維漢翻譯官下載 v5.2.0 安卓版

軟件介紹

維漢翻譯官是一款功能強大的維吾爾語翻譯軟件，在軟件中用戶可以快速實現(xiàn)維吾爾語的文本翻譯，只需要輸入自己想要知道的句子后就可以進(jìn)行維吾爾語和中文的自動識別互譯十分的方便，同時軟件中還有強大的語音翻譯功能，可以精確識別進(jìn)行翻譯，可以讓溝通沒有任何的障礙。

在維漢翻譯官中用戶還可以進(jìn)行拍照翻譯，只要將自己想要知道的維吾爾語進(jìn)行拍照提取后就可以快速了解翻譯結(jié)果。在軟件中還有還有快速查詞功能，用戶不必打開軟件通過下滑通知欄就可以輸入文件進(jìn)行快速翻譯十分的便捷。軟件中還有很多的功能等待用戶下載體驗。

軟件亮點

1、無論是工作還是生活都會給你帶來很大的幫助，使用起來非常方便。

2、采用現(xiàn)在最先進(jìn)的語言翻譯搜索引擎，輸入你的語言即刻就能翻譯，翻譯質(zhì)量非常的高。

3、維漢翻譯官是你平日在學(xué)習(xí)的過程中查詞翻譯的得力助手，有了它，實體的查詞工具書可以淘汰了。

4、輸入的翻譯內(nèi)容，就能夠直接進(jìn)行翻譯，支持中文英文對照進(jìn)行閱覽。

軟件功能

1、文本翻譯：輸入文本即可翻譯，支持中文、維吾爾文自動識別互譯。

2、語音翻譯：精準(zhǔn)的語音識別及翻譯引擎，讓溝通沒有障礙。反應(yīng)靈敏迅速精準(zhǔn)堪比同聲傳譯。

3、拍照翻譯：配備強大的攝像頭取詞和拍照翻譯功能，一拍即譯無需手動輸入便可快速獲取翻譯結(jié)果。

4、快速查詞：無需打開應(yīng)用，下滑通知欄，輸入文本即可快速翻譯單詞或句子。

5、單詞卡片：簡潔實用單詞卡片，查詞又記詞，提升不費時。

6、極簡風(fēng)格：高顏值設(shè)計，讓工具回歸本質(zhì)。

維漢翻譯官使用教程

1、打開登錄維漢翻譯官app，點擊首頁【拍照翻譯】；

2、然后軟件就會快速的翻譯出照片中的文字；

3、在翻譯出的內(nèi)容里，點擊語音按鈕就可播放出翻譯的內(nèi)容，你可以跟著語音學(xué)習(xí)；

4、你還可以點擊【收藏】按鈕，將重要的句子加入進(jìn)自己的收藏夾中；

5、在個人收藏夾中可以查看到你收藏的句子或詞語，你可以在這里記錄你需要學(xué)習(xí)的單詞或句子。

維漢翻譯官怎么提高維漢翻譯質(zhì)量

1、增譯法翻譯技巧

翻譯是使用一種語言對另一種語言進(jìn)行內(nèi)容轉(zhuǎn)化，在翻譯過程中需要嚴(yán)格遵循“忠實、優(yōu)美、通順”的原則，不能隨意更改原作者的意思，所以需要翻譯人員深入理解原文，保持透徹的理解，才能讓譯文變得通順。而優(yōu)美就是要保證譯文具有原作的寫作風(fēng)格、民族特色、時代特點及人物語言特征。因為維漢兩種語言文化的發(fā)展背景及發(fā)展歷史有很多不同，所以在翻譯過程中需要使用一些翻譯技巧來保持原文信息，促進(jìn)讀者感受。增譯法是一種常用的翻譯技巧，通過在翻譯過程中增加一些詞語、短句來保持原文含義，根據(jù)維漢兩種語言的思維方式，在符合雙方語言翻譯標(biāo)準(zhǔn)的基礎(chǔ)上，增添一些更接近原文內(nèi)容的詞語。增譯法在增加詞語短句時，通常會在詞匯、結(jié)構(gòu)、修辭等位置使用，使用增譯法后，原文意思并沒有出現(xiàn)變動，也沒有畫蛇添足的感覺。因此增益的語言單位要盡可能的縮小，而不能延伸成闡述。因為在翻譯過程中，工作人員往往不需要逐詞逐句的閱讀就可以知道原文含義，但是閱讀者眼里，如果缺少一些詞語，就會導(dǎo)致閱讀不通暢，表達(dá)意義不明。所以適當(dāng)加入一些原文中沒有的詞語，反而可以讓文章脈絡(luò)更加清楚，邏輯更加鮮明。

2、省譯法翻譯技巧

與增譯法恰恰相反，省譯法同樣作為一種翻譯工作中常見的翻譯技巧，能夠通過刪減原文不必要的詞匯使文章內(nèi)容更加簡明扼要，避免啰嗦，在刪減掉一些原文詞匯的基礎(chǔ)上保留原文邏輯，讓譯文閱讀起來變得更加流暢通順。在漢語翻譯過程中，可以發(fā)現(xiàn)，很多維吾爾語言中一些詞匯習(xí)慣反復(fù)使用，為了保證譯文的閱讀效果，有的時候需要省略掉一些詞匯或短句。在使用省譯法時，一定要嚴(yán)格遵循翻譯標(biāo)準(zhǔn)，保持對原文的忠實。很多詞語在漢語中必不可少，例如：把、被、的、得、地等，但是翻譯成維吾爾語時，看起來就會多此一舉，所以可以將此類詞語刪除，充分還原原文的信息。省譯法也被稱為“減詞法”，使用該翻譯技巧時，要保證運用前提，不能隨便刪改原文，如果隨意使用省譯法，反而會導(dǎo)致譯文閱讀不通暢，影響讀者理解。

3、上下文引申翻譯

想要提高翻譯質(zhì)量，就要求翻譯工作人員不僅僅要具備良好的外語能力，同時還要對自己的母語十分了解。很多從事維漢翻譯工作的人員都存在“雖然能看懂原文，但是翻譯起來就很容易出現(xiàn)語法錯誤或病句錯句”。這就導(dǎo)致翻譯出來的譯文閱讀起來晦澀難懂，生拉硬拽，不具有美感和藝術(shù)賞析價值。因此在翻譯時，需要做好上下文引申理解，從上下文出發(fā)，避免出現(xiàn)直譯所存在的“譯不通、譯不透”的問題。在進(jìn)行上下文引申時，需要對原文中一些字面意思的詞語進(jìn)行調(diào)整，因為漢語中，很多詞語具有多種意義，而且自身的字面意思比較含糊、朦朧，而在維語字典中很難找到與其意思相近的詞語。這時翻譯人員就需要結(jié)合上下文的意思，將這些詞語進(jìn)行轉(zhuǎn)化，使整體文章含義不變，行文邏輯通順。

4、語法斷句翻譯技巧

除了在詞語含義有很大區(qū)別外，維漢翻譯工作中常常會遇到語法、斷句出錯的問題。常見語法類翻譯技巧有：反譯法、位移法、分句法等等。移位法是指翻譯中對句子成分的位置或分句的位置進(jìn)行倒裝而表達(dá)的翻譯技巧。按漢語的表達(dá)習(xí)慣，一般情況，修飾語在被修飾語之后，相反，維吾爾語中定修飾和狀語修飾語出現(xiàn)被修飾語之前：翻譯實踐中往往要把原文語序倒過來翻譯，按漢語和維吾爾語習(xí)慣表達(dá)進(jìn)行前后順序調(diào)換。分句法也叫做“斷句”法，通過將一個復(fù)合句拆分成多個短句來充分表達(dá)原文意思，讓譯文的整體結(jié)構(gòu)更加清楚、生動，分明。而反譯則是指突破原文形式，從反面處理原文意思，用否定句來表述，從而更好的表達(dá)原文，使譯文通順、流暢或者達(dá)到一定的表述目的。